卷第十四

刺要论篇第五十 黄帝问曰:愿闻刺要。岐伯对曰:病有浮沉①,刺有浅深,各至其理②,无过其道,过之则内伤,不及则(生)外壅,壅则邪从之,浅深不得③,反为大贼④,内动五脏,后生大病。故曰:病有在毫毛腠理⑤者,有在皮肤者,有在肌肉者,有在脉者,有在筋者,有在骨者,有在髓者。 【注解】 ①病有浮沉:病有轻重。 ②各至其理:治病要达到应刺的深浅度。 ③不得:不当。 ④大贼:极大的危害。 ⑤毫毛腠理:指人体最表浅的部分。 【语译】 黄帝说:希望听听针刺方面的要点。岐伯说:疾病有轻重的分别,刺法有浅深的不同,治病要达到应刺的深浅度,而不能超过应刺的准则。刺得过深了,就会内伤五脏;刺得过浅,又达不到病所,使外面气血壅滞,这样,邪气就会乘机侵入。所以针刺的深浅,如不恰当,反有很大的危害。在内里会伤害五脏,要生大病的。这是因为,疾病有病在毫毛和腠理的,有病在皮肤的,有病在肌肉的,有病在脉的,有病在筋的,有病在骨的,有病在髓的。 是故刺毫毛腠理无伤皮,皮伤则内动肺,肺动则秋病温疟,泝泝然寒栗。 【语译】 所以刺毫毛腠理,不要损伤了皮肤,如皮肤受伤,就会影响内部的肺脏。肺脏功能受到影响后,到秋天就会患温疟,发为战栗怕冷的症状。 刺皮无伤肉,肉伤则内动脾,脾动则七十二日①四季之月,病腹胀烦,不嗜食。 【注解】 ①脾动则七十二日:脾旺于四季,主每季最后十八天,四季共七十二天。 【语译】 刺皮肤,不要损伤肌肉,如…