卷第十三

病能论篇第四十六 黄帝问曰:人病胃脘痈①者,诊当何如?岐伯对曰:诊此者当候胃脉②,其脉当沉细,沉细者气逆,逆者人迎甚盛,甚盛则热;人迎者胃脉也,逆而盛,则热聚于胃口而不行,故胃脘为痈也。 【注解】 ①胃脘痈:病名,即胃脘部生痈肿痛。 ②候胃脉:检查趺阳脉。 【语译】 黄帝问道:有人患了胃脘痈的病,用什么方法来诊断?岐伯答说:诊断这种病,应当先检查它的胃脉,其胃脉必然沉细,沉细就是胃气上逆,上逆则人迎部跳动过甚,跳动过甚就是有热。人迎是胃的动脉,由于胃脉沉涩,出现气逆现象,而人迎跳动又盛,这就说明是热聚结在胃口而不得散发,所以胃脘发生痈肿。 帝曰:善。人有卧而有所不安者何也?岐伯曰:脏有所伤,(精有所之寄则安)〔情有所倚〕,故人不能悬①其病也,〔则卧不安〕。 【注解】 ①悬:消除的意思。 【语译】 黄帝说:讲得好!又有人睡眠不安宁,这是什么缘故?岐伯说:这是因为五脏有所损伤,或情绪过于偏颇,如果不能消除这两种原因,睡眠是不能安宁的。 帝曰:人之不得偃仰①者何也?岐伯曰:肺者脏之盖也,肺气盛则脉大,脉大则不得偃卧,论在《奇恒阴阳》中。 【注解】 ①偃仰:仰卧。 【语译】 黄帝说:又有人不能仰卧,这是什么缘故?岐伯说:肺脏位居最高,覆盖着各个器官,肺内邪气充盛,那么络脉就胀大,肺的络脉胀大,就不能仰卧,在古代《奇恒阴阳》里已有这样的论述。 帝曰:有病厥者,诊右脉沉而紧,左脉浮而迟,不然病…