卷第二十三

著至教论篇第七十五 黄帝坐明堂,召雷公①而问之曰:子知医之道乎?雷公对曰:诵而(颇)〔未〕能解②,解而未能别,别而未能明,明而未能彰,足以治群僚③,不足至侯王,愿得(受)树天之度,四时阴阳(合之),别星辰与日月光,以彰经术,后世益明,上通神农④,著至教,疑于二皇⑤。帝曰:善!无失之,此皆阴阳表里上下雌雄相输应也,而道上知天文,下知地理,中知人事,可以长久,以教众庶,亦不疑殆,医道论篇,可传后世,可以为宝。 【注解】 ①雷公:相传为黄帝的臣子,精医术。 ②诵而颇能解:“颇”是“未”的误字。这是说读医书不能完全理解。 ③僚:官吏。 ④神农:古史又称炎帝,相传曾尝百草,以疗民疾。 ⑤疑于二皇:“疑”比拟,比美于二皇的意思。“二皇”,指伏羲和女娲。 【语译】 黄帝坐在明堂上,召见雷公问道:你知道医学的道理吗?雷公回答说:我读了医书,但不能完全理解;有时理解了,也还不能分析辨别,即使能够分析辨别,却不能够明白它的道理;即使明白了,然而在临证时也还不能一一运用。因此,我的医疗水平,足以治疗一般同僚的疾病,却不能治疗王侯的疾患。希望传授我察看天运的尺度,以识别四时阴阳规律,辨清星辰日月奥妙,从而使医经之法得以发扬光大,愈到后世,愈加显明。这就与远古的神农一脉相承,实在是最卓越的教化,可以与二皇比美。黄帝道:讲得好!不要失掉了。这些都是阴阳、表里、上下、雌雄相互联系、相互感应的道理。就医学而言,应…