卷第十五

皮部论篇第五十六 黄帝问曰:余闻皮有分部,脉有经纪①,筋有结络②,骨有度量③。其所生病各异,别其分部,左右上下,阴阳所在,病之始终,愿闻其道。 【注解】 ①经纪:脉络,直行为经,横行为络。 ②结络:筋的系结为结,连络为络。 ③骨有度量:指骨有大小长短。 【语译】 黄帝说道:我听说皮肤上有十二经脉分属的部位,脉的分布有横有纵;筋的分布有结有络,骨的分布有大小长短。它们所生的疾病各不相同,这就要靠十二经脉在皮肤上所分属的部位来区别,同时要照顾到左右上下阴阳的部位以及疾病的发展过程,希望听你具体地讲一讲。 岐伯对曰:欲知皮部以经脉为纪者①,诸经皆然。阳明之阳,名曰害蜚②,上下同法③。视其部中有浮络④者,皆阳明之络也。其色多青则痛,多黑则痹,黄赤则热,多白则寒,五色皆见,则寒热也。络盛则入客于经,阳主外,阴主内。 【注解】 ①欲知皮部以经脉为纪者:要知道皮肤上的分区,是以经脉循行的部位作为联系的。 ②害蜚:门扇。 ③上下同法:上指手阳明大肠经,下指足阳明胃经。 ④浮络:指浅在的络脉。 【语译】 岐伯答道:要知道皮肤上的分区,是以经脉循行的部位作为联系的,各经都是这样。阳明经的阳络,叫做“害蜚”,手足阳明经是一样的。看到那分部中有浮络的都属阳明的络脉。这些浮络如果大多是青色的,就说明有痛;大多是黑色的,就说明有痹;大多是黄赤色的,就说明有热;大多是白色的,就说明有寒,倘使五种颜色都存在,就是…