卷第十六

骨空论篇第六十 黄帝问曰:余闻风者百病之始也,以针治之奈何?岐伯对曰:风从外入①,令人振寒,汗出头痛,身重恶寒,治在风府,调其阴阳,不足则补,有余则泻。 大风颈项痛,刺风府,风府在上椎。大风汗出,灸②,在背下侠脊傍三寸所③,厌之④,令病者呼,应手⑤。 【注解】 ①风从外入:风邪从外侵入人体。 ②:穴名,在第六椎下两傍距脊各三寸。 ③三寸所:即三寸处。 ④厌之:用手压其穴位。 ⑤应手:指病痛声与手相应。 【语译】 黄帝问道:我听说风邪是引起多种疾病的根由,如用针刺来治疗,应采取怎样的方法?岐伯答道:风邪从外侵入人体,使人寒战、出汗、头痛、身重、怕寒,治疗应取风府穴,以调和它的阴阳。若是正气不足的,就用补法;若是邪气有余的,就用泻法。假如感受了大的风邪,就会颈项痛,应刺风府穴。风府在颈椎第一椎上面。若因受大风而汗出,应灸穴。穴在背部下第六脊椎旁开三寸,用手指压其穴位,病人就会感觉疼痛而呼出的声音,此时医者的手指下会觉得跳动。 从风憎风①,刺眉头。失枕②,在肩上横骨间。折③,使榆臂,齐肘正,灸脊中。 【注解】 ①从风憎风:“从风”即迎风。“憎风”即恶风。 ②失枕:颈项疼痛,不能着枕。 ③折:(臂痛)如折。 【语译】 迎风怕风的病人,应刺眉头攒竹穴。颈项强痛,不能着枕的疾患,应取肩上横骨之间的穴位治疗。臂痛如折的,可使病人伸臂,然后引两肘尖相合寻找正当脊部中央的部位,给以灸治。 络季胁引少…