卷第十

疟论篇第三十五 黄帝问曰:夫痎疟皆生于风,其蓄作①有时者何也?岐伯对曰:疟之始发也,先起于毫毛,伸欠②乃作,寒栗③鼓颔④,腰脊(俱)痛,寒去则内外皆热,头痛如破,渴欲冷饮。 【注解】 ①蓄作:潜伏、发作。 ②伸欠:指身体和神志都感到疲倦。 ③寒栗:因恶寒而发抖。 ④鼓颔:发抖时颔部振动。 【语译】 黄帝问道:疟疾的发生,都是由于感受风邪,它的潜伏或发作都有一定的时间,为什么?岐伯答道:疟疾开始发作的时候,寒先起于毫毛,继而身体神志都感到疲倦,随之寒战,两颔鼓动,腰脊疼痛;及至寒冷过去,内外又发起热来,头痛如裂,口渴,喜欢冷饮。 帝曰:何气使然?愿闻其道。岐伯曰:阴阳上下交争,虚实更作,阴阳相移也。阳并于阴,则阴实而阳虚,阳明虚,则寒栗鼓颔也;巨阳①虚,则腰背头项痛;三阳俱虚,则阴气胜,阴气胜则骨寒而痛;寒生于内,故中外皆寒;阳盛则外热,阴虚则内热,外内皆热则喘②而渴,故欲冷饮也。 【注解】 ①巨阳:指足太阳膀胱经。 ②喘:呼吸急迫。 【语译】 黄帝道:是什么邪气使病至于这样呢?岐伯说:这是阴阳上下相争,虚实更替相胜,阴阳相互转化的关系。阳气为阴所并,则阴气实而阳虚。阳明经气虚了,就会发生寒战,以至两颔为之鼓动;太阳经气虚了,就会腰背头项疼痛;三阳经气都虚了,则阴气胜,阴气胜就会骨节寒冷而且疼痛。寒从内生,所以里外都觉得冷;阳盛的时候,要生外热,阴虚的时候,要生内热,如果内外都发热了…