卷二十二 法语

《大慧普觉禅师语录选译》·大慧宗杲
原典 示永宁郡夫人(郑两府宅) 既知无常迅速,生死事大,决欲亲近善知识,孜孜矻矻,不舍昼夜,常以生死二字贴在额头上。茶里饭里,坐时卧时,指挥奴仆时,干办家事时,喜时怒时,行时住时,酬酢宾客时,不得放舍。常常恰似方寸中有一件紧急未了底事碍塞,决欲要除屏去,教净尽,方有少分相应也。 译文 开示永宁郡夫人(郑两府宅) 你既然知道世间一切事物不能常住,永远处于生灭变化之中,生死问题乃是人生急需解决的根本问题,那就务必得以真正有学问道德的高僧为榜样,孜孜不倦,勤奋不懈,夜以继日,始终将“生死”两个字刻在心间。无论喝茶时还是吃饭时,坐时还是睡时,指挥奴仆时还是处理家务事时,喜时还是怒时,行时还是住时,以及应对宾客朋友时,你都不能把这“生死”两个字忘了、丢下了。应当始终保持这样一种心理状态,即好像感到心中有一件紧急而未了结的大事壅塞着、障蔽着,必须把它彻底解决了、去除了,这才与禅学宗旨有了某种契合。 原典 凡看经教及古德入道因缘,当见月亡指,切不得泥在言语中。若于语上寻玄妙,言中求奇特,落处如此做工夫,则失方便矣。妙喜从来无实法与人,直是据款结案,将平生悟得底,开口见胆,明白直说与人,有信得及底,依而行之。 译文 当你阅读经典以及研究古代高僧大德悟入佛道的机缘条件时,应当做到“见月亡指”,以见月为目的,千万不可受语言文字的束缚。倘若你在语言上寻找玄妙,去文字中追求奇特,只如此这般地做功夫,那么就…

本章导航