乡党第十

【题解】 杨时：“圣人之所谓道者，不离乎日用之间也。故夫子之平日，一动一静，门人皆审视而详记之。”尹焞：“甚矣孔门诸子之嗜学也！于圣人之容色言动，无不谨书而备录之，以贻后世。今读其书，即其事，宛然如圣人之在目也。虽然，圣人岂拘拘而为之者哉？盖盛德之至，动容周旋，自中乎礼耳。学者欲潜心于圣人，宜于此求焉。”旧说凡一章，今分为十七节。 -朱熹《论语集注》 【原文】 孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。王肃《论语王氏义说》：“恂恂，温恭之貌。”朱熹《四书集注》：“恂恂，信实之貌。似不能言者，谦卑逊顺。不以贤知先人也。乡党，父兄宗族之所在，故孔子居之，其容貌辞气如此。” 【译文】 孔子在乡里很恭顺，好像是个不会说话的人。 【原文】 其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。郑玄《论语郑氏注》：“便便，辩也。虽辩而谨敬。”朱熹《四书集注》：“便便，辩也。宗庙，礼法之所在；朝廷，政事之所出；言不可以不明辩。故必详问而极言之，但谨而不放尔。此一节，记孔子在乡党、宗庙、朝廷言貌之不同。” 【译文】 在宗庙、朝堂则明白流畅地言谈，只是谨慎罢了。 【原文】 朝，与下大夫言，侃侃如也；孔安国《论语孔氏训解》：“侃侃，和乐之貌。”与上大夫言，訚訚如也。朱熹《四书集注》：“此君未视朝时也。王制，诸侯上大夫卿，下大夫五人。许氏《说文》：‘侃侃，刚直也。訚訚，和悦而诤也。’”君在，踧踖如也，与与如也。马融《论语训说》：“君在…