卷第十二

尊者世亲造 三藏法师玄奘奉 诏译 分别世品第三之五 如是已约踰缮那等辩器世间身量差别。约年等辩寿量有殊，二量不同未说应说。此二建立无不依名，前二及名未详极少，今应先辩三极少量。颂曰： 极微字剎那， 色名时极少。 论曰：分析诸色至一极微，故一极微为色极少。如是分析诸名及时至一字剎那，为名时极少。一字名者，如说瞿名。何等名为一剎那量？众缘和合法得自体顷，或有动法行度一极微。对法诸师说：如壮士一疾弹指顷六十五剎那，如是名为一剎那量。已知三极少，前二量云何？今且辩前踰缮那等。颂曰： 极微微金水， 兔羊牛隙尘， 虮虱麦指节， 后后增七倍， 二十四指肘， 四肘为弓量， 五百俱卢舍， 此八踰缮那。 论曰：极微为初，指节为后，应知后后皆七倍增。谓七极微为一微量，积微至七为一金尘，积七金尘为水尘量，水尘积至七为一兔毛尘，积七兔毛尘为羊毛尘量，积羊毛尘七为一牛毛尘，积七牛毛尘为隙游尘量，隙尘七为虮，七虮为一虱，七虱为穬麦，七麦为指节，三节为一指。世所极成，是故于颂中不别分别。二十四指横布为肘，竪积四肘为弓谓寻，竪积五百弓为一俱卢舍，一俱卢舍许是从村至阿练若中间道量。说八俱卢舍为一踰缮那。如是已说踰缮那等。今当辩后年等量别。颂曰： 百二十剎那， 为怛剎那量， 腊缚此六十， 此三十须臾， 此三十昼夜， 三十昼夜月， 十二月为年， 于中半减夜。 论曰：剎那百二十为一怛剎那，六十怛剎那为一腊缚，三十腊缚为一牟…