有心无心二地[1]第八第九
《瑜伽师地论选译》·弥勒
原典 已说非三摩呬多地。 云何有心地?云何无心地?谓此二地俱由五门应知其相:一地施设建立门,二心乱不乱建立门,三生不生建立门,四分位建立门,五第一义建立门。 地施设建立者,谓五识身相应地、意地、有寻有伺地、无寻唯伺地,此四一向[2]是有心地;无寻无伺地中,除无想定并无想生及灭尽定[3],所余一向是有心地;若无想定、若无想生及灭尽定是无心地。 心乱不乱建立者,谓四颠倒[4]颠倒其心,名为乱心;若四颠倒不颠倒心,名不乱心。此中乱心亦名无心,性失坏故,如世间见心狂乱者便言此人是无心人,由狂乱心失本性[5]故。于此门中诸倒乱心,名无心地;若不乱心,名有心地。 生不生建立者,八因缘故,其心或生,或复不生,谓根破坏故、境不现前故、阙作意故、未得[6]故、相违故、已断故、已灭故、已生[7]故,心不得生;由此相违诸因缘故,心乃得生。此中若具生因缘故,心便得生,名有心地;若遇不生心因缘故,心则不生,名无心地。 分位建立者,谓除六位,当知所余名有心地。何等为六?谓无心睡眠位[8]、无心闷绝位[9]、无想定位、无想生位、灭尽定位及无余依涅槃[10]界位,如是六位,名无心地。 第一义建立者,谓唯无余依涅槃界中,是无心地。何以故?于此界中,阿赖耶识亦永灭故。所余诸位[11],转识[12]灭故,名无心地;阿赖耶识未永灭尽,于第一义非无心地。 注释 [1]有心无心二地:此二地是本论根据修行人内在的思想心念的状态…