题解
《瑜伽师地论选译》·弥勒
《瑜伽师地论》(Yogācāryabhumi),一百卷,是佛典中最重要的论著之一,通说为弥勒(Maitreya)编著[1]。 瑜伽是梵文yoga的音译,意为相应、涉入,另有和合、一致、互有方便善巧之义。瑜伽师即瑜伽阿阇梨、瑜伽行者(yogācārya),通称为三乘(声闻乘、缘觉乘、菩萨乘)修行者。瑜伽阿阇梨梵语本义为修瑜伽的教师,此处特指瑜伽派三乘行者通过闻、思、修次第修行,达到所观境、所修行、所证果善巧相应而成就佛道,并以成就之道调化众生。地,所依、所持、所行、所摄。“瑜伽师地”即意指瑜伽师所依、所行的境界。《瑜伽师地论》就是论明三乘行人修习境、行、果相应的境界,本论依次论述了十七种境界,所以《瑜伽师地论》又简称为《十七地论》。 本论的作者虽然通说为弥勒,其实不甚详确。据佛籍载、佛学家言,作本论的弥勒有二人。 一是作为未来佛的菩萨弥勒,弥勒是兜率天宫()内院一生补处(即最后身)的菩萨,在释迦牟尼(śākyamuni)入灭后五十六亿七千万年时,从兜率天宫下降到娑婆世界成佛。佛陀入灭后一千年,有无著()菩萨不满足已学的小乘佛教,就使神通从阿逾陀国(Ayodhya)的讲堂,升登夜摩天兜率天宫听受弥勒讲大乘教义,后又请弥勒下生人间说法。无著后来日夜陈述师说,便传下了弥勒的著述,其中最重要的著作便是这部《瑜伽师地论》。 二是作为历史真实人物的菩萨弥勒。众多史籍提到过一位名为弥勒的著名论师,…