五识身相应地第一[1]

《瑜伽师地论选译》·弥勒
原典 云何五识身相应地?谓五识身自性[2]、彼所依[3]、彼所缘[4]、彼助伴[5]、彼作业[6],如是总名五识身相应地。 何等名为五识身耶?所谓眼识、耳识、鼻识、舌识、身识[7]。 注释 [1]五识身相应地第一:本论的结构有三个梯级,全部内容分为五大部分;每部分再划分,就标号为第几地,相当于第几章,如本地分中由十七地章组成;每地章再划分为品,标为品第几。 五识身,即人身的五种识。佛家把人对外界现象世界的认识,依主客之间的关系共分为十八界,即六根、六境、六识。根,指感觉、思维的器官;境,指感觉和思维的对象,包括物质的现象和精神的现象;识,指对现象界的认识与了别。其关系可见下表: 十八界 眼根——色境——眼识 耳根——声境——耳识 鼻根——香境——鼻识 舌根——味境——舌识 身根——触境——身识 意根——法境——意识 识身,又作识体,即构成识的种种因缘条件。包含自性、所依、所缘、助伴、作业。五识身,具体指眼、耳、鼻、舌、身五种识体。 相应,指五种识体中的自性、所依、所缘、助伴、作业,是相互联系、相应而起的。 [2]自性:事物现象固有的本质特性。此处指识的本性,识的基本认识功能。 [3]所依:识所依。依,凭依、依托,指识产生和活动所需要的助缘。 [4]所缘:指识感觉认识的对象。缘的梵语Pratyaya,义为攀缘,比喻心识接触作用对象,如攀缘一般。所缘,心识所攀缘(感觉认识)的对象。 […

本章导航