服问第三十六

【题解】 郑玄《礼记目录》云：“名曰‘服问’者，以其善问以知有服而遭丧所变易之节。” 孙希旦认为：“上篇广言居丧之礼，此篇专言丧服之义，故因上篇之名而谓之《服问》。”本篇杂记丧礼服制之变易，包括从服轻重、有无之制，有服遭丧之制等等。可与《仪礼·丧服》互补。 《传》曰①：“有从轻而重”，公子之妻为其皇姑②；“有从重而轻”，为妻之父母。“有从无服而有服”，公子之妻为公子之外兄弟③；“有从有服而无服”，公子为其妻之父母。 【注释】 ①《传》：指本书《大传》篇。后文“有从轻而重”、“有从重而轻”、“有从无服而有服”、“有从有服而无服”四句都见《大传》。 ②公子：国君的庶子。皇姑：此指公子之母。皇，君。 ③外兄弟：郑注：“为公子之外祖父母、从母缌麻。” 【译文】 《大传》中有关“从服”的内容：“有本应跟着服轻服而变为服重服的”，如国君的庶子为其母服丧，其母为妾，由于父尊，庶子不能穿丧服，只能头戴练冠、穿绛色麻衣，但庶子之妻却仍要为婆婆服齐衰期年；“有本应跟着服重服而变为服轻服的”，如妻为自己的父母服齐衰期年，而夫则跟从妻仅服缌麻三月。“有被跟从者无服而跟从者却有服的”，如国君之庶子因父尊贵而不能为其外祖父母服丧，但其妻却要服缌麻；“有被跟从者有丧服但自己却无服的”，如夫应从妻为岳父、岳母服缌麻之丧，但如果夫是诸侯之子，因父尊贵所以不能为岳父、岳母服丧；再如国君的庶子为其妻之父母，本应服缌麻三…