间传第三十七

【题解】 郑玄《礼记目录》说：“名曰‘间传’者，以其记丧服之间轻重所宜。” 本篇篇名之义有多种说法，但多未被学界认可。孙希旦《集解》说：“名篇之义未详。”本篇内容，主要是根据与去世亲人的不同的亲疏关系，其容貌、哭声、言语、饮食、居处、丧服各有不同的规定。 斩衰何以服苴①？苴，恶貌也②，所以首其内而见诸外也③。斩衰貌若苴，齐衰貌若枲④，大功貌若止⑤，小功、缌麻容貌可也⑥。此哀之发于容体者也。 【注释】 ①苴（jū）：苴麻，指结子的雌麻。 ②恶貌：孔疏：“苴是黧黑色，故为‘恶貌也’。” ③首其内而见诸外：孙希旦说：“谓内有哀情则外有此恶貌也。” ④枲（xǐ）：枲麻，指不结子的雄麻，其颜色较苴麻稍浅。齐衰轻于斩衰，故衰绖不用苴而用枲。 ⑤止：郑注：“谓不动于喜乐之事。”孙希旦说：“有惨戚，无欢欣也。” ⑥容貌可也：孙希旦说：“谓貌如平常之容。” 【译文】 斩衰丧服为什么要用苴麻制作呢？因为苴麻色黑质粗，所以用它来表达自己内心的哀情而展示在外表。服斩衰之丧的人，面色就像苴麻一样是黧黑色的；服齐衰之丧的人，面色就像枲麻一样是浅黑色的；服大功之丧的人，面容无表情，似静止的一样；服小功、缌麻之丧的人，容貌和平常一样就可以了。这是丧亲的悲哀显现在面容和肢体上。 斩衰之哭若往而不反①，齐衰之哭若往而反，大功之哭三曲而偯②，小功、缌麻哀容可也。此哀之发于声音者也。 【注释】 ①斩衰之哭若往而不反：孔疏…