10　六祖下第四世

洪州黄檗希运禅师 原典 丈①一日问师：“什么处去来？”曰：“大雄山下采菌子来。”丈曰：“还见大虫么？”师便作虎声。丈拈斧作斫势，师即打丈一掴，丈吟吟而笑便归。上堂曰：“大雄山下有一大虫，汝等诸人也须好看②，百丈老汉今日亲遭一口。” 注释 ① 丈：指百丈怀海禅师。 ② 好看：留心、注意。 译文 百丈有一天问希运禅师：“你从什么地方来的？”禅师说：“去大雄山下采菌子来的。”百丈说：“看到老虎了吗？”禅师便发出虎的叫声。百丈拿起斧子作出砍的架势，禅师打了百丈一个耳光，百丈笑吟吟地回去了。百丈上堂时说：“大雄山下有一只老虎，你们这些人也要小心，百丈老汉今天亲自被它咬了一口。” 原典 师因有六人新到，五人作礼，中一人提起坐具作一圆相。师曰：“我闻有一只猎犬甚恶。”僧曰：“寻羚羊声来。”师曰：“羚羊无声到汝寻。”曰：“寻羚羊迹来。”师曰：“羚羊无迹到汝寻。”曰：“寻羚羊踪来。”师曰：“羚羊无踪到汝寻。”曰：“与么则死羚羊也。”师便休去。 明日升堂曰：“昨日寻羚羊僧出来！”僧便出。师曰：“昨日公案①未了，老僧休去，你作么生？”僧无语。师曰：“将谓是本色衲僧，元来只是义学②沙门。”便打趁出。 注释 ① 公案：原指官府判决是非的案例，禅宗借为前辈祖师的言行范例，用来判断是非迷悟。 ② 义学：佛家称俱舍、唯识、法相等宗的学问为义学。 译文 有六个新来的人，其中五个人行礼，一个人拿起座具画了一个圆圈。希…