9 六祖下第三世

《指月录选译》·瞿汝稷
洪州百丈山怀海禅师 原典 洪州①百丈山②怀海禅师,福州长乐③人,王氏子。儿时随母入寺拜佛,指佛像问母曰:“此为谁?”母曰:“佛也。”师曰:“形容与人无异,我后亦当作佛。”岁④离尘⑤,三学⑥该练。参马大师为侍者。檀越⑦每送斋饭来,师才揭开盘盖,马大师便拈起一片胡饼⑧,示众,云:“是什么?”每每如此。 经三年,一日侍马祖行次,见一群野鸭飞过。祖曰:“是什么?”师曰:“野鸭子。”祖曰:“甚处去也?”师曰:“飞过去也。”祖遂把师鼻扭,负痛失声。祖曰:“又道飞过去也!”师于言下有省,却归侍者寮,哀哀大哭。同事问曰:“汝忆父母耶?”师曰:“无。”曰:“被人骂耶?”师曰:“无。”曰:“哭作什么?”师曰:“我鼻孔被大师扭得痛不彻。”同事曰:“有甚因缘不契?”师曰:“汝问取和尚去。”同事问大师曰:“海侍者有何因缘不契,在寮中哭,告和尚为某甲说。”大师曰:“是伊会也,汝自问取他。”同事归寮曰:“和尚道汝会也,教我自问汝。”师乃呵呵大笑。同事曰:“适来哭,如今为甚却笑?”师曰:“适来哭,如今笑。”同事罔然。 次日,马祖升座,众才集,师出卷却席,祖便下座。师随至方丈。祖曰:“我适来未曾说话,汝为甚便卷却席?”师曰:“昨日被和尚扭得鼻头痛。”祖曰:“汝昨日向甚处留心?”师曰:“鼻头今日又不痛也。”祖曰:“汝深明昨日事。”师作礼而退。 注释 ① 洪州:故治即今江西南昌市。 ② 百丈山:大雄山,在今江西省奉新县…

本章导航