13　六祖下第七世

郢州芭蕉慧清禅师 原典 郢州①芭蕉山慧清禅师上堂，拈拄杖示众曰：“你有拄杖子，我与你拄杖子；你无拄杖子，我夺却你拄杖子。”靠拄杖下座。 注释 ① 郢州：今湖北钟祥、京山一带。 译文 郢州芭蕉山慧清禅师上堂，捏着拄杖指示众人说：“如果你有拄杖，我就给你拄杖；你如果没有拄杖，我就夺下你的拄杖。”说完把拄杖一靠就下了座位。 原典 问：“贼来须打，客来须看，忽遇客贼俱来时如何？”师曰：“屋里有一破草鞋。”曰：“只如破草鞋，还堪受用也无？”师曰：“汝若将去，前凶后不吉。” 译文 僧人问：“贼来了要打出去，客人来了要出去看候，忽然客人、贼一起来时，怎么办呢？”慧清禅师说：“屋里有一双破草鞋。”僧人说：“不知道这双破草鞋，还能不能用？”禅师说：“你如果拿去，开始危险后来也不吉利。” 福州玄沙师备禅师 原典 雪峰曰：“世界阔一尺，古镜阔一尺；世界阔一丈，古镜阔一丈。”师指火垆曰：“火垆阔多少？”峰曰：“如古镜阔。”师曰：“老和尚脚跟未点地在。” 又云：“是诸人见有险恶，见有大虫刀剑诸事逼汝身命，便生无限怕怖。如似什么？恰如世间画师一般，自画作地狱变相，作大虫刀剑了，好好地看了，却自生怕怖。汝今诸人亦复如是。百般见有，是汝自幻出，自生怕怖，亦不是别人与汝为过。汝今欲觉此幻惑么？但识取汝金刚眼睛①。若识得，不曾教汝有纤尘可得露现，何处更有虎狼刀剑解胁吓得汝？直至释迦如是伎俩，亦觅出头处不得。所以我向汝…