1 七佛
《指月录选译》·瞿汝稷
释迦牟尼佛 原典 释迦牟尼佛,姓刹利,父净饭王,母摩耶刹利氏。自天地更始①,阎浮洲②初辟已来,世为王佛,历劫③修行。值燃灯佛④授记⑤,于此劫作佛。 后于迦叶佛⑥世,以菩萨成道。上生睹史陀天,名护明大士。及应运时至,乃降神于摩耶,当此土周昭王二十四年甲寅⑦四月初八日,自摩耶右胁诞生。生时放大智⑧光明⑨,照十方世界⑩。地涌金莲花,自然捧双足。一手指天,一手指地,周行七步,目顾四方,曰:“天上天下,唯吾独尊。” 注释 ① 更始:重新开始。 ② 阎浮洲:又称阎浮提,梵语,即南赡部洲。因为洲上阎浮树最多,所以称为阎浮洲或阎浮提。世俗讲的阎浮洲指中华及东方诸国,其实佛经上则是专指印度而言。 ③ 历劫:佛教把宇宙在时间上一成一毁叫作劫。宇宙无穷,成毁也无穷。经历宇宙的成毁称为历劫。 ④ 燃灯佛:亦即然灯佛,梵文的意译,音译提和竭罗,亦译锭光佛。《大智度论》卷九说他出生时身边一切光明如灯。据《瑞应本起经》卷上,释迦牟尼前世曾买五茎莲花贡献该佛,所以被预言九十一劫后“此贤劫(现在之劫)”成佛。 ⑤ 授记:梵语“和伽罗那”。佛对发心修行的人授予将来成果做佛的预记。 ⑥ 迦叶佛:七佛中第六佛。《长阿含经》卷一说他在“此贤劫(人寿两万岁)”时出世,举行过一次法会,有弟子二万人参加。 ⑦ 周昭王二十四年甲寅:公元前九七一年。关于释迦牟尼生卒年代,南传和北传的佛教有不同说法。据汉译《善见律毗婆沙》“出律记”,…