2　应化圣贤

文殊菩萨 原典 文殊菩萨一日令善财①采药，曰：“是药者采将来！”善财遍观大地，无不是药，却来白曰：“无有不是药者。”殊曰：“是药者采将来！”善财遂于地上拈一茎草，度与文殊。殊接得示众曰：“此药能杀人，亦能活人。” 注释 ① 善财：为《华严经·入法界品》中之求道菩萨，曾南行参访五十五位善知识，遇普贤菩萨而成就佛道。 译文 文殊菩萨有一天命善财去采药，说：“只要是药就采来！”善财遍观大地之上，没有不是药的，于是回来告诉文殊：“没有什么东西不是药的。”文殊说：“只要是药就采来！”善财于是从地上拣起一根草，交给文殊。文殊接过来拿给大家看，说：“这药能杀死人，也能救活人。” 维摩大士 原典 维摩会①上，三十二菩萨各说不二法门②。文殊曰：“我于一切法，无言无说，无示无识，离诸问答，是为菩萨入不二法门。” 于是文殊又问维摩：“仁者③，当说何等是菩萨入不二法门？”维摩默然。文殊赞曰：“乃至无有语言文字，是菩萨真入不二法门。” 注释 ① 会：佛教度众生而举行的法会。 ② 不二法门：意为直接入道、不可言传的法门。 ③ 仁者：又单称“仁”，呼他人时的敬称。 译文 在维摩法会上，三十二位菩萨各自讲对不二法门的体会。文殊说：“我对于一切法，没有语言也没有说教，没有显示也没有认识，脱离疑问解答，这就是菩萨进入了不二法门。” 于是文殊又问维摩：“仁者，你说应该怎样才是菩萨悟入了不二法门？”维摩默然不语。文殊赞叹…