17　六祖下第十一世

潭州石霜楚圆禅师 原典 上堂：“道吾①打鼓，四大部洲②同参；拄杖横也，挑括乾坤大地；钵盂覆也，盖却恒沙世界，且问诸人向什么处安身立命？若也知得，向北俱卢洲吃粥吃饭；若也不知，长连床③上吃粥吃饭。” 注释 ① 道吾：山名，在湖南长沙，慈明禅师在此弘法。 ② 四大部洲：在须弥山四方咸海中的四大洲。一南赡部洲，二东胜神洲，三西牛贺洲，四北瞿卢洲（即北俱卢洲）。 ③ 长连床：禅宗寺院僧堂里所放置的大床，长大可连坐多人。 译文 楚圆禅师上堂说：“我在道吾山打鼓，四大部洲共同参问；把拄杖一横，挑起乾坤大地；把钵盂一扣，覆盖了无数的世界，且问你们这些人到什么地方去安身立命？如果知道，到北俱卢洲吃粥吃饭；如果不知道，就在长连床上吃粥吃饭。” 滁州琅琊慧觉禅师 原典 上堂：“汝等诸人在我这里过夏，与你点出五般病：一、不得向万里无寸草处去；二、不得孤峰独宿；三、不得张弓架箭；四、不得物外安身；五、不得滞于生杀。何故？一处有滞，自救难为；五处若通，方名导师。汝等诸人，若到诸方，遇明眼作者①，与我通个消息，贵得祖风不坠。若是常徒，即便寝息。何故？裸形国里夸服饰，想君太煞②不知时。” 注释 ① 明眼作者：具有眼光的内行人。 ② 太煞：程度副词，相当于很、十分、实在等。 译文 慧觉禅师上堂说：“你们这些人在我这里过夏，我给你们点出五种毛病：一、不要到万里没有寸草的地方去；二、不要在孤峰上独自住宿；三、不要张弓…