18　六祖下第十二世

隆兴黄龙慧南禅师 原典 化主①归上堂：“世间有五种不易：一、化者不易，二、施者不易，三、变生为熟者不易，四、端坐吃者不易，更有一种不易是什么人？”良久云：“聻。”便下座。 注释 ① 化主：教化之主，也就是佛。另一个含义是指劝化信徒布施以供奉佛、法、僧三宝的人。此处指后者。 译文 慧南禅师于化主回来后上堂说：“世上有五种不容易：一、教化不容易，二、施舍不容易，三、把生的变成熟的不容易，四、端坐吃饭不容易，还有一种不容易是什么人？”过了好长时间说：“聻。”就下了座。 原典 示众，举：“永嘉禅师①道：‘游江海，涉山川，寻师访道为参禅。自从认得曹溪路，了知生死不相关。’诸上座，那个是游底山川？那个是寻底师？那个是参底禅？那个是访底道？向淮南、两浙②、庐山、南岳、云门、临济而求师，访道洞山、法眼而参禅，是向外驰求，名为外道。若以毗卢③自性为海，般若寂灭智为禅，名为内求。若外求，走杀汝；若住于五蕴内求，则缚杀汝。是故禅者非内非外，非有非无，非实非虚。不见道，内见外见俱错，佛道魔道俱恶。” 注释 ① 永嘉禅师：永嘉玄觉禅师。 ② 两浙：浙东、浙西。 ③ 毗卢：“毗卢遮那”的略称。梵文是Vairocana。是法身佛的通称。佛教内部有不同解释，法相宗以卢舍那、释迦牟尼二佛为受用身、变化身，以毗卢遮那佛为自性身。 译文 慧南禅师教示众人，引说：“永嘉禅师说：‘遨游江海，远涉山川，寻找导师访问佛道都是为…