11　六祖下第五世

福州灵云志勤禅师 原典 福州灵云①志勤禅师，本州长溪人也。初在沩山，因见桃花悟道，有偈曰： 三十年来寻剑客②，几回落叶又抽枝。 自从一见桃花后，直至如今更不疑。 沩览偈，诘其所悟，与之符契，嘱曰：“从缘悟达，永无退失，善自护持。” 注释 ① 灵云：山名，在福州。 ② 寻剑客：喻求道者。 译文 福州灵云志勤禅师，福州长溪县人。开始在沩山，因见到桃花省悟大道，有偈诗说：“三十年来一心寻觅宝剑的侠客，一回又一回叶子落了又抽出新枝。自从那次见到盛开的桃花之后，直到如今再也不生迟疑。”沩山看了偈诗以后，问他悟出了什么，给予印证，嘱咐说：“从因缘省悟达道，永远不要减退消失，要好好保持。” 原典 长生①问：“混沌②未分时，含生③何来？”师曰：“如露柱怀胎。”曰：“分后如何？”师曰：“如片云点太清④。”曰：“未审太清还受点也无？”师不答。曰：“恁么则含生不来也。”师亦不答。曰：“直得纯清绝点时如何？”师曰：“犹是真常⑤流注。”曰：“如何是真常流注？”师曰：“似镜长明。”曰：“向上更有事也无？”师曰：“有。”曰：“如何是向上事⑥？”师曰：“打破镜来，与汝相见。” 注释 ① 长生：指皎然。他少时出家，后参雪峰义存禅师而得法，出住福州长生山，因以长生为法号。 ② 混沌：亦作浑沌。古人想象中的世界开辟前的状态。 ③ 含生：含有生命者。 ④ 太清：天空。 ⑤ 真常：谓如来所得之法真实常住。 ⑥ 向上事：更古…