15 六祖下第九世

《指月录选译》·瞿汝稷
莲花峰祥庵主 原典 示寂日,拈拄杖示众曰:“古人到这里,为什么不肯住?”众无对。师乃曰:“为他途路不得力。”复曰:“毕竟如何?”以杖横肩曰:“楖①横担不顾人,直入千峰万峰去。”言毕而逝。 注释 ① 楖:也作楖栗、楖枥,木名,可为手杖。后代指手杖、禅杖。 译文 在即将圆寂那天,拿着拄杖对众人说:“古人到了这里,为什么不肯停住?”众人都没法回答。祥庵主便说:“因为他在路途上不得力。”又说:“最终怎样?”把拄杖横在肩上说:“楖�横着担起不顾他人,直到千峰万峰上去。”说完就圆寂了。 金陵清凉文益禅师 原典 金陵清凉院①文益禅师,余杭②鲁氏子。七岁落发,弱龄禀具③。属律匠希觉④师盛化于明州⑤,师往预听习,究其微旨。振锡南迈,抵福州,参长庆⑥,不大发明。 后同绍修、法进三人欲出岭,过地藏院,阻雪少憩。附垆次,藏⑦问:“此行何之?”师曰:“行脚去。”藏曰:“作么生是行脚事?”师曰:“不知。”藏曰:“不知最亲切。”又同三人举《肇论》⑧,至“天地与我同根”处,藏曰:“山河大地与上座自巳⑨,是同是别?”师曰:“别。”藏竖起两指。师曰:“同。”藏又竖起两指,便起去。 雪霁辞去,藏门送之,问曰:“上座,寻常说三界唯心,万法唯识⑩。”乃指庭下片石曰:“且道此石在心内在心外?”师曰:“在心内。”藏曰:“行脚人着什么来由安片石在心头?”师窘无以对,即放包依席下,求决择。近一月余,日呈见解,说道理,藏语之曰:“佛…

本章导航