19 六祖下第十三世

《指月录选译》·瞿汝稷
隆兴黄龙祖心禅师 原典 师室中常举拳问僧:“唤作拳头则触,不唤作拳头则背,唤作什么?” 译文 祖心禅师在室中常常举着拳头问僧人:“叫作拳头就是冒犯,不叫作拳头就错误,叫作什么?” 隆兴宝峰克文禅师 原典 遂回见黄龙①,问:“甚处来?”师曰:“特来礼拜和尚。”龙曰:“恰值老僧不在。”师曰:“向甚么处去?”龙曰:“天台普请,南岳游山。”师曰:“恁么则学人得自在去也。”龙曰:“脚下鞋甚处得来?”师曰:“庐山七百五十文唱得。”龙曰:“何曾得自在?”师指鞋曰:“何尝不自在?”龙异之。 注释 ① 黄龙:指黄龙慧南禅师。 译文 克文禅师于是回去见黄龙,黄龙问:“从什么地方来的?”禅师说:“特意来参拜和尚。”黄龙说:“恰好老僧不在。”禅师说:“到什么地方去了?”黄龙说:“在天台集体作务,在南岳游山玩水。”禅师说:“那样的话学人就得自在去了。”黄龙说:“你脚下面的鞋是从什么地方得来的?”禅师说:“在庐山用七百五十文唱来的。”黄龙说:“什么时候得过自在?”禅师指着鞋说:“什么时候有过不自在?”黄龙感到他很奇特。 原典 一日,龙曰:“适令侍者卷帘,问渠:‘卷起帘时如何?’曰:‘照见天下。’‘放下帘时如何?’曰:‘水泄不通。’‘不卷不放时如何?’侍者无语。汝作么生?”师曰:“和尚替侍者下涅槃堂始得。”龙喝曰:“关西①人果无头脑!”乃顾旁僧。师指之曰:“只这僧也未梦见。”龙大笑。 注释 ① 关西:汉唐等时代…

本章导航