曹 风

《诗经》·佚名
蜉蝣 蜉蝣之羽[1],衣裳楚楚[2]。心之忧矣,於我归处[3]?蜉蝣之翼,采采衣服[4]。心之忧矣,於我归息?蜉蝣掘阅[5],麻衣如雪。心之忧矣,於我归说[6]? 【注释】 [1]蜉蝣:一种寿命极短的虫,其羽翼极薄并有光泽。 [2]楚楚:鲜明的样子。 [3]於:通“何”,哪里。归:归依,回归。处:地方,居所。 [4]采采:华丽的样子。 [5]掘:穿,挖。阅:穴,洞。 [6]说:止息,歇息。 【译文】 蜉蝣翅白又透明,漂亮衣裳五彩画。心有忧愁不欢乐,居处何处是归宿?蜉蝣展翅白又亮,华美衣服真高贵。心有忧愁不舒畅,休息何处是归宿?蜉蝣出土白而亮,麻布衣裳似白雪。心藏忧痛不欢畅,停歇何处是归宿? 候人 彼候人兮[1],何戈与祋[2]。彼其之子[3],三百赤芾[4]。维鹈在梁[5],不濡其翼。彼其之子,不称其服[6]。维鹈在梁,不濡其咮[7]。彼其之子,不遂其媾[8]。荟兮蔚兮[9],南山朝隮[10]。婉兮娈兮,季女斯饥[11]。 【注释】 [1]候人:在路上迎候宾客的小官。 [2]何:同“荷”,扛。祋:古时的一种兵器。 [3]彼其之子:他这个人,指前面提到的小官。 [4]赤芾:指大夫以上的官穿戴的冕服。 [5]鹈:鹈鹕,一种水鸟。梁:鱼梁。 [6]不称:不配。 [7]咮:鸟嘴。 [8]遂:如愿。媾:宠,这里指高官厚禄。 [9]荟、蔚:云雾弥漫的样子。 [10]朝隮:早晨的云。 [11]季…

本章导航