卫　风

淇奥 瞻彼淇奥［1］，绿竹猗猗［2］。有匪君子［3］，如切如磋［4］，如琢如磨［5］。瑟兮僴兮［6］，赫兮咺兮［7］。有匪君子，终不可谖兮［8］！瞻彼淇奥，绿竹青青［9］。有匪君子，充耳琇莹［10］，会弁如星［11］。瑟兮僴兮，赫兮晅兮。有匪君子，终不可谖兮！瞻彼淇奥，绿竹如箦［12］。有匪君子，如金如锡，如圭如璧［13］。宽兮绰兮［14］，猗重较兮［15］。善戏谑兮［16］，不为虐兮［17］！ 【注释】 ［1］奥：通“澳”，水边弯曲的地方。 ［2］猗猗：长而美貌。 ［3］匪：通“斐”，有文采的样子。 ［4］如切如磋：就像切割打磨过的象牙般精致。 ［5］如琢如磨：就像雕琢、磨光过的玉石般温润。 ［6］瑟：庄严的样子。 ［7］赫：光明的样子。咺：威严的样子。 ［8］谖：遗忘，忘怀。 ［9］青青：同“菁菁”，繁盛的样子。 ［10］充耳：用以塞耳的垂玉。琇莹：美石。 ［11］会弁：鹿皮帽的缝合处。 ［12］箦：通“积”，堆集。 ［13］圭、璧：美玉。 ［14］绰：旷达的样子。 ［15］猗：通“倚”，依靠。重较：车两边的扶手。 ［16］戏谑：说笑。 ［17］虐：刻薄，伤人。 【译文】 远望弯弯淇河旁，绿竹青翠叶婆娑。文采奕奕那君子，好像细切细磋过，似已精琢又细磨。光彩照人多勇武，德行显赫美名播。文采奕奕那君子，永不忘却记心里。远望弯曲淇水岸，绿竹青翠叶婆娑。文采奕奕那君子，美玉充耳光闪烁，…