陈　风

宛丘 子之汤兮［1］，宛丘之上兮［2］。洵有情兮［3］，而无望兮［4］。坎其击鼓［5］，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽［6］。坎其击缶［7］，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿［8］。 【注释】 ［1］汤：游荡；放荡。 ［2］宛丘：四方高、中央凹下的土山。 ［3］洵：确实。有情：有感染力。 ［4］望：希望。 ［5］坎：击鼓声。 ［6］值：同“执”，拿着。鹭羽：用白鹭羽毛做的舞具。 ［7］缶：瓦器。 ［8］翿：以白鹭羽毛做成的舞具。 【译文】 你的身姿飘悠悠，尽情跳舞宛丘上。我真爱你情义重，心中明知没希望。伴舞鼓声咚咚响，宛丘之下跳舞忙。没有冬来也没夏，手持鹭羽似飞翔。伴舞敲鼓咚咚响，起舞宛丘道中间。没有冬来也没夏，手持鹭羽盖头上。 东门之枌 东门之枌［1］，宛丘之栩［2］。子仲之子，婆娑其下［3］。穀旦于差［4］，南方之原［5］。不绩其麻［6］，市也婆娑［7］。穀旦于逝［8］，越以鬷迈［9］。视尔如荍［10］，贻我握椒［11］。 【注释】 ［1］枌：白榆树。 ［2］栩：栎树。 ［3］婆娑：舞蹈。 ［4］穀旦：良辰；好日子。差：择。 ［5］南方之原：南方的原野。 ［6］绩：纺织。 ［7］市：到集市去。 ［8］逝：追随。 ［9］越以：语气助词。鬷：汇集。迈：前行。 ［10］荍：锦葵花。 ［11］握：一把。椒：花椒。 【译文】 东城门外有白榆，宛丘之上生栎树。子仲家中好女儿，树下欢乐蹁跹舞。请你…