秦　风

车邻 有车邻邻［1］，有马白颠［2］。未见君子，寺人之令［3］。阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋［4］！阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡［5］！ 【注释】 ［1］邻邻：车行的声音。 ［2］白颠：马额上长白毛。 ［3］寺人：宦官。 ［4］逝者：今后，将来。其：语气词，表推测。耋：七八十岁，指年老。 ［5］亡：死去。 【译文】 车队向前邻邻响，马儿额头白毛长。没有见到秦君面，近侍前去报君长。山坡之上种漆树，低湿之地植栗树。已经见到秦君面，并肩而坐把瑟鼓。现在若是不享乐，以后年老欢乐无。山坡之上种桑树，低湿地上长白杨。已经见到秦君面，并肩而坐演奏簧。现在若不享欢乐，以后想乐人已亡。 驷驖 驷驖孔阜［1］，六辔在手。公之媚子［2］，从公于狩。奉时辰牡［3］，辰牡孔硕［4］。公曰左之［5］，舍拔则获［6］。游于北园，四马既闲。輶车鸾镳［7］，载猃歇骄［8］。 【注释】 ［1］驷驖：四匹赤黑色如铁的马。 ［2］媚子：亲信、宠爱的人。 ［3］奉：通“逢”，遭遇，碰上。时：即“是”，这。辰牡：公鹿。 ［4］硕：肥大。 ［5］左之：向左。 ［6］舍拔：放箭。舍，放。拔，箭末。 ［7］輶：轻便的车。 ［8］载：装载。猃：长嘴的猎狗。歇骄：短嘴的狗。 【译文】 四匹黑马高又大，六条缰绳手中执。襄公宠爱那些人，跟从君王把猎打。奉献这群应时兽，应时公兽体硕大。襄公…