文王之什

文王 文王在上，於昭于天！周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降［1］，在帝左右。亹亹文王，令闻不已［2］。陈锡哉周，侯文王孙子［3］。文王孙子，本支百世。凡周之士，不显亦世。世之不显，厥犹翼翼［4］。思皇多士［5］，生此王国。王国克生，维周之桢［6］。济济多士［7］，文王以宁。穆穆文王，於缉熙敬止［8］。假哉天命［9］！有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服［10］。侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，祼将于京。厥作祼将，常服黼冔。王之荩臣，无念尔祖。无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未丧师［11］，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易。命之不易，无遏尔躬［12］。宣昭义问，有虞殷自天［13］。上天之载，无声无臭。仪刑文王［14］，万邦作孚［15］。 【注释】 ［1］陟降：升降。 ［2］令闻：善声。 ［3］侯：乃；于是。 ［4］厥：他们。翼翼：小心谨慎。 ［5］皇：美。 ［6］桢：栋梁，支柱。 ［7］济济：形容众多。 ［8］缉熙：光辉灿烂。 ［9］假：伟大。 ［10］周服：臣服于周。 ［11］丧师：丧失人心。 ［12］遏：止。 ［13］有：又。虞：想到。 ［14］仪刑：效法。 ［15］孚：信服。 【译文】 文王神灵在天堂，神灵显赫闪光芒。周家虽然建国早，接受天命乃新邦。周朝功业甚显赫，天帝命它永兴旺。文王神灵时升降，就在天帝近身边。勤勉不息周文王，美誉至今流四方。…