桧　风

羔裘 羔裘逍遥［1］，狐裘以朝［2］。岂不尔思？劳心忉忉。羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。羔裘如膏［3］，日出有曜［4］。岂不尔思？中心是悼［5］。 【注释】 ［1］逍遥：与“翱翔”同，游逛。 ［2］朝：上朝。 ［3］膏：油膏，油脂。 ［4］曜：照耀。 ［5］悼：难过，悲伤。 【译文】 你穿羔裘任逍遥，穿好狐裘来上朝。难道我不将你想？心有忧愁苦难消。身穿羔裘任你逛，穿好狐裘到朝堂。难道我不将你想？我的心中忧伤多。你穿羔裘有光泽，太阳一出闪闪亮。难道我不将你想，心中忧惧多慌张。 素冠 庶见素冠兮［1］，棘人栾栾兮［2］，劳心慱慱兮［3］。庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。庶见素韠兮［4］，我心蕴结兮［5］，聊与子如一兮。 【注释】 ［1］庶：有幸。 ［2］棘：瘦。栾栾：瘦弱的样子。 ［3］慱慱：忧愁劳苦的样子。 ［4］韠：朝服的蔽膝。 ［5］蕴结：心里郁结放不开。 【译文】 看到丈夫戴白帽，面容消瘦多可怜，我心忧伤很不安。看到丈夫穿白衣，我心伤悲没法除，愿意与你同死去。看到夫系白蔽膝，心忧郁结难排遣，我愿同你赴阴间。 隰有苌楚 隰有苌楚［1］，猗傩其枝［2］。夭之沃沃［3］，乐子之无知［4］。隰有苌楚，猗傩其华。夭之沃沃，乐子之无家。隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室［5］。 【注释】 ［1］苌楚：植物名，即猕猴桃。 ［2］猗傩：枝条柔美的样子。 ［3］夭：肥嫩的样…