郑　风

缁衣 缁衣之宜兮［1］，敝予又改为兮［2］。适子之馆兮［3］，还予授子之粲兮［4］！缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮！缁衣之席兮［5］，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮！ 【注释】 ［1］缁衣：黑色的朝服。 ［2］敝：坏。予：我。又：再。改：重新。为：做。 ［3］馆：客舍。 ［4］还：回来。粲：餐，饭食。 ［5］席：宽；大。 【译文】 你穿黑衣很合身，衣旧，我给你改成新衣。早晨你去那官府，归家，我把美餐献给你。你穿黑衣很英俊，衣旧，我把它改成新装。早晨你去那官府，归家，我把美餐快献上。你穿黑衣很宽松，衣旧，我为你改新衣裳。清晨你去那官府，归家，我把美餐快献上。 将仲子 将仲子兮［1］，无逾我里［2］，无折我树杞［3］。岂敢爱之［4］？畏我父母［5］。仲可怀也［6］，父母之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀［7］。岂敢爱之？畏人之多言［8］。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。 【注释】 ［1］将：请，希望。仲子：诗中男子的名字。 ［2］逾：越过。里：宅院，院子。 ［3］杞：树木名，即杞树。 ［4］爱：吝惜，痛惜。 ［5］畏：害怕。 ［6］可怀：值得想念。 ［7］檀：檀树。 ［8］多言：说闲话。 【译文】 只想我的小二哥，莫越里墙进我里，别翻杞树来约会。岂是吝啬杞树枝？父…