南有嘉鱼之什

南有嘉鱼 南有嘉鱼，烝然罩罩［1］。君子有酒，嘉宾式燕以乐［2］。南有嘉鱼，烝然汕汕［3］。君子有酒，嘉宾式燕以衎［4］。南有樛木，甘瓠累之［5］。君子有酒，嘉宾式燕绥之［6］。翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思［7］。 【注释】 ［1］烝：众。这里指鱼很多。罩：捕鱼具。 ［2］式：应当。燕：饮酒。 ［3］汕汕：游来游去的样子。 ［4］衎：乐。 ［5］累：缠绕。 ［6］绥：惬意，安乐。 ［7］又：劝酒。 【译文】 南方江河有好鱼，逆波畅游尾摆摇。贵族老爷有酒吃，嘉宾宴饮乐陶陶。南方江河有好鱼，随波畅游尾摇摆。贵族老爷有美酒，嘉宾宴饮都欢快。南山有树枝干弯，甘瓠秧蔓绕枝缠。贵族家里藏美酒，嘉宾乐饮心意舒。鹁鸪展翅在蓝天，群飞到此来游玩。贵族老爷藏美酒，嘉宾畅饮将酒劝。 南山有台 南山有台［1］，北山有莱。乐只君子［2］，邦家之基。乐只君子，万寿无期！南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆！南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已［3］！南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿［4］。乐只君子，德音是茂！南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇［5］。乐只君子，保艾尔后［6］！ 【注释】 ［1］台：莎草。 ［2］乐：快乐，愉快。只：句中语气词。君子：这里指贵族。 ［3］已：停止。 ［4］遐：同“胡”，为什么。眉寿：长寿。 ［5］黄耇：长寿。耇：…