甫田之什

甫田 倬彼甫田［1］，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔［2］。黍稷薿薿［3］，攸介攸止，烝我髦士［4］。以我齐明，与我牺羊［5］。以社以方，我田既臧。农夫之庆，琴瑟击鼓。以御田祖，以祈甘雨。以介我稷黍，以穀我士女。曾孙来止，以其妇子，馌彼南亩［6］，田畯至喜。攘其左右［7］，尝其旨否。禾易长亩［8］，终善且有，曾孙不怒，农夫克敏。曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京［9］。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。 【注释】 ［1］倬：大。 ［2］耘：锄草。耔：培土。 ［3］薿薿：茂盛的样子。 ［4］髦：漂亮潇洒。 ［5］牺：牛。 ［6］馌：给在田耕作的人送饭。 ［7］攘：礼让。 ［8］易：禾盛的样子。 ［9］坻：水中高地。 【译文】 宽广大田远无垠，一年收获千千万。我把陈粮取些来，送给农夫度艰难。自古以来多丰年，今天我去向阳田。锄草培土忙操劳，谷子高粱长得欢。周王停下来休息，召来俊才做田官。米饭装得礼器满，还要摆设牛与羊。祭罢土神祭四方。我的土地很肥沃，这是农民的福气。弹琴奏瑟打鼓响，迎接神农把祭享，祈求好雨及时下。保佑黍稷能丰产，养育百姓心欢畅。周王亲自来督田，正遇农夫妻和子，送饭要去那田间，田官到来心喜欢。提袖露臂出双手，田官尝饭是否香。遍地禾苗长势好，枝叶茂密果实繁。周王何必来发怒，农夫干活都勤勉。王的庄稼遍地长，好像屋顶和…