魏　风

葛屦 纠纠葛屦［1］，可以履霜［2］。掺掺女手［3］，可以缝裳。要之襋之［4］，好人服之［5］。好人提提［6］，宛然左辟［7］，佩其象揥［8］。维是褊心［9］，是以为刺［10］。 【注释】 ［1］纠纠：纠结，绑住。葛屦：葛布鞋。 ［2］履：踏。 ［3］掺掺：形容女手的纤细。 ［4］要：即“腰”，作动词。襋：衣领，作动词。 ［5］好人：对自己主人的尊称。 ［6］提提：优雅动人。 ［7］宛然：回转的样子。辟：同“避”。 ［8］象揥：象牙做的发簪。 ［9］维：因为。是：指这个人。褊心：心地狭窄。 ［10］是：因此，所以。刺：讽刺。 【译文】 葛草鞋破用绳系，双脚怎能来踩霜？两手纤细干干瘦，我又安能来缝裳？裙腰裙襟都缝成，贵妇穿在她身上。贵妇移步很安详，扭转腰肢躲一方。象牙簪子头上戴。由于贵妇心术歪，写诗讽刺为此桩。 汾沮洳 彼汾沮洳［1］，言采其莫［2］。彼其之子，美无度［3］。美无度，殊异乎公路［4］。彼汾一方［5］，言采其桑。彼其之子，美如英［6］。美如英，殊异乎公行［7］。彼汾一曲［8］，言采其藚［9］。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族［10］。 【注释】 ［1］汾：水名。沮洳：低湿的地方。 ［2］莫：莫菜。 ［3］度：衡量。无度：无法衡量。 ［4］殊异：优异出众。公路：官职。 ［5］方：边，旁。 ［6］英：花。 ［7］公行：官职。 ［8］曲：拐弯的地方。 ［9］藚：草名，又叫…