鄘　风

柏舟 泛彼柏舟，在彼中河［1］。髧彼两髦［2］，实维我仪［3］。之死矢靡它［4］。母也天只［5］，不谅人只［6］！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特［7］。之死矢靡慝［8］。母也天只，不谅人只！ 【注释】 ［1］中河：河中。 ［2］髧：头发下垂的样子。两髦：古时未成年男子的发式，头发向两边分流。 ［3］实：是。维：为。仪：配偶。 ［4］之：到。矢：誓。靡：无。 ［5］也、只：语气词，没有实义。 ［6］谅：相信。 ［7］特：配偶。 ［8］慝：改变，变心。 【译文】 双手划动柏木船，河中自由来漂荡。两髦下垂好儿郎，他是我的好对象。死不移情把他想。啊呀母亲和老天，不肯思谅我衷肠。双手划起柏木船，自由漂荡河那边。两髦下垂真英俊，是我未来新郎官。死不变心把他恋。高喊母亲和苍天，不肯体谅我心愿。 墙有茨 墙有茨［1］，不可埽也［2］。中冓之言［3］，不可道也。所可道也，言之丑也。墙有茨，不可襄也［4］。中冓之言，不可详也［5］。所可详也，言之长也。墙有茨，不可束也［6］。中冓之言，不可读也［7］。所可读也，言之辱也［8］。 【注释】 ［1］茨：蒺藜，草本植物，果实有刺。 ［2］埽：同“扫”，意思是除去。 ［3］中冓：宫室内部。 ［4］襄：消除。 ［5］详：详细讲述。 ［6］束：捆扎。 ［7］读：宣扬。 ［8］辱：羞辱，耻辱。 【译文】 墙头上面长蒺藜，不能把它尽扫除。宫廷里面私房话，不能把…