论语正义卷十二

乡党第十（中） 君子不以绀緅饰，【〔注〕孔曰：「一入曰緅，饰者不以为领袖缘也。绀者齐服，盛色以为饰衣，似衣齐服。緅者，三年练，以緅饰衣，为其似衣丧服，故皆不以为饰衣。」】 红紫不以为亵服。【〔注〕王曰：「亵服，私居服，非公会之服，皆不正。亵尚不衣，正服无所施。」】 正义曰：君子谓孔子，变言之者，见凡君子宜然也。郑注云：「绀緅，紫玄之类也，红𫄸之类也。玄𫄸所以为祭服，等其类也。绀緅木染，不可为衣饰；红紫草染，不可为亵服而已。饰谓纯缘也。」亵衣，袍𫋷也。案：《说文》：「绀，深青而扬赤色也。」《释名·释采帛》：「绀，含也，青而含赤色也。」许、刘义同。《广雅·释器》：「绀，青也。」不兼赤言，略也。《汉书·王莽传》：「时莽绀袀[jūn]服。」蔡邕《独断》：「袀，绀缯也。」袀者，玄也。绀者，青赤之色。但深青近黑，故训绀者又为黑。《考工记钟氏疏》引《淮南说山训》：「以涅染绀，则黑于涅。」涅，即今皂矾之类。《墨子·节用篇》：「黚，黑也。」《说文》：「黚，浅黄黑也。从黑，甘声，读若染缯帛束緅黚。」「黚」与「绀」同。浅黄即近赤之色，黑即近深青之色也。段氏玉裁《说文》注》谓「绀即今之天青，又名红青，以《考工钟氏疏》『𫄸入黑汁为绀』之义为非」。其说良是。但深青近黑，故此注以绀为玄类也。《说文》无「緅」字，「才」下云：「帛爵头色也。从糸，毚声。一曰微黑色如绀。才，浅也。读若谗。」许以才微黑，比于绀者…