法华经开示抄（二十八帖之内第十七）

提婆品 1提婆品罗什译欤事 2四本违三事 3时世人民寿命无量事 4天王如来记别事 5今品可说乘平等耶事 6启多宝佛当还本土事 7文殊往龙宫时分事 8忽有华现事 9文殊礼多宝欤事 10文殊礼分身耶事 11以龙及女可为德耶事 12十信八相龙女成道证欤 13可许速疾成道耶事 14龙女成道现证利欤事 15龙女成道四类益事以上十五帖 法华经第五卷开示抄（提婆品） 提婆品 1问。宗家意。见行提婆品为罗什所译将如何。答。玄赞非什公所译（云云）付之传印度之正本。翻贝叶之真文。译家有何故。辄可除一品哉。就中云仙人弘经。云龙女成佛。胜妙速疾力。专在此品。设略余舍品谁此品。是以宝唱录中。什公具译二十八品。 僧睿开为九辙也（云云）天台智者禅师依用彼说若尔玄赞解释有何证据乎 私云。鸠摩罗什所翻唯二十七品。阙无提婆达多品者。玄赞引道惠宋齐录。详明其始末。法意真谛两译此品之中。正所安宝塔品后者。则彼梁朝家依之所翻也。草堂流布之时。无此品之事者。古来无诤。若实有所译者。何故不行于世。而宝唱录有二十八品者。无指诚说欤。天台守一说。何必及会释。但什公不翻之故。嘉祥虽作三释。赞主不许。自释云。但是什公梵本脱差脱。边国讹鄙多脱错故（云云）若尔。梵汉圣教本多乱脱。自致谬错。非译家故意。何拘所说要不哉。重寻云。天台依宝唱录。大师用道惠说。二家录中宝唱说者。次第委悉遮表分明也。道惠只付见行二十七品。谓都不翻。而至宝唱者。长安宫…