卷七　住江西云门庵语录

原典 示众①。 永嘉道：“非不非，是不是，差之毫厘失千里；是则龙女②顿成佛，非则善星③生陷坠。”永嘉亲见六祖来，要且只在是非里。云门④即不然。非不非，是不是；仰面看天，低头觑地。惺惺时直是惺惺，瞌睡时一向瞌睡。也无佛法可商量，亦无尘劳⑤可回避。有时睡里惊觉来，元是猫儿捉老鼠。 注释 ①示众：意思是训示大众。《六祖坛经》：“佛示众云：善知识，我此法门，以定慧为本。” ②龙女：佛教传说中的人物。据《法华经·提婆达多品》载：有娑竭罗龙王之女（即龙女），年刚八岁，“智慧利根”，常听文殊师利菩萨说《法华经》，“深入禅定，了达诸法”。后来见佛献宝，变为男身，立地成佛。 ③善星：佛教传说中的人物。出家后，诵读解说十二部经，断除欲界的烦恼，得第四禅定。但此后亲近恶友，退失所得之解脱，起邪恶之心，从而堕入无间地狱。 ④云门：宗杲自指。因宗杲当时住江西云门庵。 ⑤尘劳：指世俗事务的烦恼。也可泛指事务劳累。 译文 训示大众。 宗杲说道：永嘉玄觉曾说过：“非不非，是不是；差之毫厘，失之千里。要说是，龙女立地成佛；要说非，善星堕无间地狱”。永嘉玄觉当年亲自拜见六祖惠能，但还是在“是”“非”中纠缠。我却不这样。依我看，非不非，是不是；抬头看天，低头见地。警觉时一味警觉，瞌睡时尽管瞌睡。既无佛法可以研讨，也无世间事务可以回避。有时于睡梦中被惊醒过来，原来是猫儿逮耗子。 原典 示众。 心不是佛，智不是道，南泉老人…