22　六祖下第十六世

平江虎丘绍隆禅师 原典 平江府①虎丘绍隆禅师，初谒长芦②信禅师③，得其大略。有传圆悟④语至者，师读之，叹曰：“想酢生液，虽未浇肠沃胃，要且使人庆快，第恨未聆謦欬耳！”遂由宝峰，依湛堂，客黄龙扣死心禅师⑤，次谒圆悟。 一日入室，悟问曰：“见见之时，见非是见，见犹离见，见不能及。”举拳曰：“还见么？”师曰：“见。”悟曰：“头上安头。”师闻脱然契证。悟叱曰：“见个什么？”师曰：“竹密不妨流水过。”悟肯之。寻俾掌藏教。有问悟曰：“隆藏主柔易若此，何能为哉？”悟曰：“瞌睡虎耳！” 注释 ① 平江府：今江苏省苏州一带。 ② 长芦：长芦崇福寺。在真州（今江苏省仪征市）。初名崇福禅院，俗称长芦院，南宋时改称禅寺。 ③ 信禅师：长芦崇信禅师，属云门宗。又称净照禅师。庐州（在今安徽省）慎县人。俗姓高，生卒年不详。 ④ 圆悟：昭觉克勤之号。 ⑤ 死心禅师：宋代僧，俗姓王，韶州（今广东韶关等地）人。参黄龙祖心得法，晚年在黄龙弘法，号死心叟。学人云集，多为其所成就。政和五年（公元一一一五年）入寂，享寿七十二岁。 译文 平江府虎丘绍隆禅师，起初去拜见长芦崇福寺崇信禅师，得到其大略旨意。有人传圆悟话来，绍隆禅师听了以后，感叹说：“想到醋生出唾液，虽然没有浇灌到肠胃里，就已经使人感到畅快，只是遗憾没有聆听到美妙的谈论！”于是通过宝峰，皈依湛堂，客居黄龙参问死心禅师，然后拜见圆悟。 一天进入圆悟居室，圆悟问：“见到…