伊尔库次克省长赏戴勋章特列斯金致

大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径启者，查嘉庆十四年(一八○九年——译者）正月初十日尊处之友谊来函，业经阅悉，为 迎合尊处所表示之诚恳愿望，鄙人曾于一八○九年二月二十四日致函贵王与昂邦大臣，表示 同样诚恳之意及鄙人愉快与荣幸之心情，愿与贵王与昂邦大臣实行会见。 由于深信贵王与昂邦大臣对于鄙人之十分友好之意，并证明感谢及鄙人对于尊处之相互好意 ，鄙人已将尊处此种友好之愿望，奏明我国君主大皇帝陛下，不仅已经奉谕准许与贵王与昂 邦大臣在国境地方实行会见，而且敬谨陈请，务期在此次友好会见之中，废除表面周旋之旧 日积习，即不使邻邦之关系日益亲善，而只使双方分裂及掀起互不信任与互相冷淡之气氛， 此次必须友睦相见，开诚布公，同时双方如有认为必需及适宜之事项，都可加以说明，只求 可以扩大及确立邻邦之亲善关系，只求有利于两帝国之属民。 所有此种悃忱，均已承蒙我国君主大皇帝陛下之允准，并对鄙人之上述陈请特别予以嘉许， 认为十分符合永久友好之规则及我国大皇帝陛下对中国大皇帝陛下特别友善之好意。 兹特以极为愉快之心情，迅速通知贵王与昂邦大臣，所备函件将由鄙人所派少校级专差桑热 哈也夫向尊处投送。深信贵王与昂邦大臣将仍本诚恳之愿望，实行同鄙人之会见，并仍本友善 之好意，俾鄙人于会见之时加以遵循。深望贵王与昂邦大臣对于此事亦获得中国大皇帝陛下 之同样准许，以便吾人如此愉快友好之愿望得以从速…