伊尔库次克省长四等文官特列斯金致

大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径复者，嘉庆十三年（一八○八年——译者）六月十五日贵王与昂邦大臣之友好来函，以及 交由随同俄国宗教人员从北京回国之工作人员上尉谢苗彼尔乌辛带来之礼品各种丝织材料 ，鄙人于收到之余，至深愉快，计收到有贵王爷赠送红色带花褥垫料一匹、同材料黄色褥垫 料半匹、咖啡色中国缎子一匹、咖啡色中国缎子半匹、蓝色中国缎子一匹及花熏白毫茶四匣 ，贵昂邦大臣赠送黄色褥垫料一匹、同材料红色褥垫料半匹、天蓝色中国缎子一匹、深绿色 中国缎子半匹、浅绿色中国缎子半匹及花熏白毫茶四匣。接受此项礼品，认为尊处一贯友好 之坚强表示，鄙人特向尊处致以诚恳之谢意。为表示特别感谢之心情，兹谨趁此愉快之机会 ，敬向尊处赠送微薄之礼品，计赠送贵王爷玄狐皮九张，赠送贵昂邦大臣浅绿质地金花锦缎 九俄尺，借表鄙人对于尊处竭尽恳挚及真诚友好之微忱，并将永久保持此种友好关系，始终 不渝也。为此亲笔签名并加盖印章，专函奉复，统祈亮察为荷。 从伊尔库次克省城发 153全俄罗斯独裁君主俄罗斯国大皇帝陛下四等文官