伊尔库次克省长二等文官特列斯金致

大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径复者，查贵王与昂邦大臣所派专差文官图苏拉克奇达什敦图布及谢尔古连林化与随 从人等，已向鄙人送到最使人愉快之尊处来函，并附有贵国理藩院致我国政府枢密院之公函 。鄙人已将该项公函向我国枢密院发送去讫，兹特专向贵王与昂邦大臣通知此事。同时承蒙 尊处通知，得悉中国大皇帝陛下已经准许我国宗教人员前往北京，并使现时住在北京之人员 返回俄罗斯国，鄙人对于尊处此种特别友好之表示，特向尊处致以诚恳感谢之意。 现准尊处来函内开，请将我国僧侣及学生人等从此间启程及到达国界恰克图之日期，将由何 人及何等品级文官加以护送，共有人员、马匹及牲畜若干，预先通知尊处等因，鄙人特为答 复如下：查派往北京之新任宗教人员早已来在伊尔库次克，准备启程，该项人员之中，计有 僧长阿波洛斯一人、副僧长谢拉菲姆及阿尔卡吉亚二人、教堂教士瓦西利雅菲茨基及君士 但丁波利莫夫斯基二人、又学习汉满语文之学生密哈依勒西帕科夫、列夫兹玛伊洛夫 、耶弗格拉夫葛罗莫夫及玛尔柯勒拉弗罗夫斯基四人，总共十人。该项人等均在此间等 侯许可前往北京，并发给以我国政府枢密院名义致贵国理藩院之推荐公函，亦依照前例发给 前往北京之旅费。该项人员决定于六月间由此间启程前往国境恰克图，我国方面究将从文官 之中派遣何人加以护送，以及护送人员人数及乘用与运载行李所需马匹及其他牲畜若干，鄙 人定将速行委派专差通知贵王…