伊尔库次克省长赏戴勋章特列斯金致

大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径启者，嘉庆十六年（一八一一年——译者)四月二十一日贵王与昂邦大臣之友谊复函，已 经收到阅悉。查本年三月十五日鄙人之函请，是要在发送饷银前往贵国首都作为我国宗教人 员薪饷之时，准许派遣特别官员一人，以便在该宗教人员之中建立良好秩序，并就近了解我 国学生之学习成绩，而此种情况皆非通过简短且极稀少之文件所能知悉。 贵国理藩院及贵王与昂邦大臣认为不便满足鄙人之此项请求，只是由于从前并无此种先例， 而且条约亦无此项规定。 依照两个伟大帝国之间现有之相互友好及空前睦谊关系，而加以判断，鄙人毫未料及，为满 足鄙人如此无关重要之请求，会有不便之处，鄙人已向贵王与昂邦大臣表明必须于发送饷银 时派遣特别官员之原因，且深悉贵王与昂邦大臣对于鄙人之真实友好之意，因此深信尊处对 于满足鄙人此项无关重要之请求，并不发生丝毫之困难，而鄙人此项请求之所以成为必要， 系因我国历法去年从北京回国之辅祭僧涅克塔利向鄙人所报告之我国宗教人员之内部情况， 使鄙人极为不安，必须促使该项宗教人员不致造成理由，而使贵国政府对于该项宗教人员之 恩惠好意有所变更。此项请求不仅无背于条约之规定，而且更加证明鄙人维护友好睦谊关系 之真实好意，从而完全符合作为伟大相邻帝国友好关系基础之规定。 今贵国政府方面及贵王与昂邦大臣既均认为满足鄙人之请求，具有不便之处，鄙人对于尊处 仍持个人完全…