伊尔库次克省长赏戴勋章特列斯金致

大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径复者，查嘉庆十七年(一八一二年——译者)八月二十四日贵王与昂邦大臣之友好来函，鄙 人业经收到，阅悉之余，至深欣幸。 鄙人请求准许派遣新任学生及辅祭僧各一人前往北京补充已经死亡之学生及已经回国之辅祭 僧，纯系欲向我国僧长供给其所必需之教堂服务人员，并补足学生人数，以便此间今后能有 充分通晓满汉语文之必需人数。本年四月二十日鄙人致尊处之函件中，曾向尊处说明在此通 常之事务中初未料及任何之困难，惟贵王与昂邦大臣今既认为此事实有不便，且不可能，鄙 人殊为遗憾，盖因鄙人职务与上述原因所引起之请求未能得到满足，而徒对尊处致成烦扰也。 同时，由于尊处已将鄙人之信件送交我国僧长亚金甫，并派另一人员送去教堂器具，鄙人 应向贵王与昂邦大臣表示衷心感谢之意。 深望贵王与昂邦大臣继续保持对于鄙人友谊之好意，鄙人特向尊处申明，鄙人对于尊处诚挚 之心意实为永久不渝者也。 此函从伊尔库次克省城发。亲笔签名并加盖印章。