臣工之什

臣工 嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成［1］，来咨来茹［2］。嗟嗟保介，维莫之春［3］，亦又何求［4］？如何新畬［5］？於皇来牟［6］，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人，庤乃钱镈［7］，奄观铚艾［8］。 【注释】 ［1］厘：赐予，奖赏。 ［2］咨：询问。茹：商讨。 ［3］莫：通“暮”，晚。 ［4］又：有。 ［5］新：新田。畬：旧田。 ［6］皇：美。 ［7］庤：储备。钱：一种类似铁铲的农具。镈：锄田去草的农具。 ［8］铚：农具名。一种短小的镰刀。 【译文】 啊呀群臣和百官，公事必须认真办。你有成绩王奖赏，有事询问多商谈。啊呀田官尽职守，暮春要到快耕田。农夫还有何请求？新田耕种要妥善。啊呀麦种实在好，交给农夫播田间。光明上帝心良善，赏与我们丰收年。快去命令农夫们：储备你的锹与锄，快去检验剪与镰。 噫嘻 噫嘻成王，既昭假尔［1］。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私［2］，终三十里［3］。亦服尔耕［4］，十千维耦。 【注释】 ［1］尔：指招请的神灵。 ［2］骏：快。发：发掘，开发。 ［3］终：终极。 ［4］亦：语气助词。 【译文】 成王赞美求上帝，虔诚真情达上天。率领这些农夫们，播种百谷至田间。迅速开发你私田，三十里田望到边。你们快将公田种，万人耦耕要干完。 振鹭 振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止［1］，亦有斯容［2］。在彼无恶，在此无斁［3］。庶几夙夜，以永终誉［4］。 【注释】 ［1］戾：到。…