（伪）周官

书序：成王既黜殷命［1］，灭淮夷［2］，还归在丰［3］，作《周官》。 【注释】 ［1］黜：废止，断绝。 ［2］淮夷：淮泗流域的东方部族，如徐、奄等国。 ［3］丰：周文王时的都城，在今陕西西安北。 书序：成王断绝了殷商的命数，灭掉淮夷，返回到丰京，史官于是作《周官》。 惟周王抚万邦［1］，巡侯、甸［2］，四征弗庭［3］，绥厥兆民［4］。六服群辟［5］，罔不承德［6］。归于宗周［7］，董正治官［8］。 王曰：“若昔大猷［9］，制治于未乱［10］，保邦于未危。” 【注释】 ［1］周王：指周成王。抚：占有。万邦：许多国家。 ［2］巡：巡狩，天子巡察诸侯国。侯、甸：本指侯服、甸服的诸侯国，这里指众诸侯国。 ［3］四：四处。征：征伐。弗庭：不来朝拜，指叛变。庭，指朝廷。 ［4］绥：安稳，安定。厥：其。兆民：天下老百姓。 ［5］六服：周代把王都周围的土地根据距离远近分为侯服、甸服、男服、采服、卫服、蛮服，统称六服。辟：指诸侯。 ［6］罔：没人。承：奉承。 ［7］宗周：指丰邑。 ［8］董：督，正。治官：治事官员。 ［9］若昔：顺从过去。猷：道，法。 ［10］制治：制订政教。 【译文】 周王继位之后拥有许多国家，于是到各个诸侯国巡视，四处征讨不来朝觐的诸侯，安定天下的老百姓。六服的诸侯，没有敢不奉承周国的大德的。成王返回王都丰邑，督导治事的官员。 王说：“顺从过去的大法，制定政教在国家没有动乱之前，…