洛诰

书序：召公既相宅，周公往营成周［1］，使来告卜，作《洛诰》。 【注释】 ［1］成周：洛邑。西周时镐京又称宗周，洛邑又称成周。 书序：召公已经选好建造都邑的位置，周公前去营建成周，派使者向天子报告占卜结果，史官于是作《洛诰》。 周公拜手稽首曰［1］：“朕复子明辟［2］，王如弗敢及天基命定命［3］，予乃胤保大相东土［4］，其基作民明辟［5］。予惟乙卯［6］，朝至于洛师［7］。我卜河朔黎水［8］，我乃卜涧水东、瀍水西［9］，惟洛食［10］；我又卜瀍水东，亦惟洛食。伻来以图及献卜［11］。” 【注释】 ［1］拜手稽首：古代最敬的礼节。 ［2］朕：我。复：告诉。子：对对方的敬称，指成王。明辟：明法，指治理洛邑的诸多合理措施。 ［3］如弗敢：王似乎不敢，意思是说成王谦逊。及：接受，参与，参加。基：谋。命：动词，告诉。定命：指周公作洛。 ［4］胤：继。保：太保，就是召公。相：视察，看。东土：在这里就是指洛邑。 ［5］基：商议，商定。作：使振作，鼓舞，在这里是因为治理洛是鼓舞民心的好事，所以叫“作民”。 ［6］乙卯：成王七年三月十二日。 ［7］洛师：就是洛邑。 ［8］河朔：黄河以北。黎水：卫河和淇水合流到黎阳故城叫黎水，在今天的河南浚县东北。 ［9］涧水：发源于今河南渑池，到洛阳西南流入洛水。瀍水：发源于今河南孟津，向东流入洛水。 ［10］惟：只。食：指好的兆头。 ［11］伻来：使成王来洛。伻，使…