吕刑

书序：吕命穆王训夏赎刑［1］，作《吕刑》。 【注释】 ［1］吕：吕侯，吕国国君，名字已不可考。命：报告占卜之事。训：申述。赎刑：用财物赎罪。 书序：吕侯向穆王申述夏朝用财物赎罪的法律，史官于是作《吕刑》。 惟吕命，王享国百年［1］，耄［2］，荒度作刑以诘四方［3］。 【注释】 ［1］享国：指在位。百年：意思是说很长久。 ［2］耄：年纪大，古时候指的是八十、九十的人。 ［3］荒：宽大。度：谋。诘：禁戒。 【译文】 吕侯为相的时候，周穆王在位已经很多年了，年纪已经很大了，仍旧以宽大的谋略来制定刑律禁戒天下。 【原文】 王曰：“若古有训［1］：蚩尤惟始作乱［2］，延及于平民［3］，罔不寇贼、鸱义、奸宄、夺攘、矫虔［4］。苗民弗用灵［5］，制以刑［6］，惟作五虐之刑曰法［7］。杀戮无辜，爰始淫为劓、刵、椓、黥［8］，越兹丽刑［9］，并制罔差有辞［10］。 【注释】 ［1］若：句首语气词。 ［2］蚩尤：神话传说中的人物，东方九黎族的首领，与黄帝战于涿鹿，失败后被杀。 ［3］延及：波及到，影响到。 ［4］寇：侵犯。贼：残害，残杀。鸱义：丧失天良的行为。奸宄：内外作乱。攘：窃取，偷盗。矫虔：诈骗抢劫。 ［5］灵：通“令”，政令，命令。 ［6］制：制服。 ［7］虐：残酷。曰：叫作。 ［8］爰：句首语助词。淫：过度。劓：割鼻的刑罚。刵：断耳的刑罚。椓：宫刑。黥：即墨刑，在脸上刻字，染上黑色。 ［9］…