（伪）冏命

书序：穆王命伯冏为周太仆正［1］，作《冏命》。 【注释】 ［1］伯冏：穆王的大臣。太仆：官名，掌管天子的车马。正：官长。 书序：穆王任命伯冏担任周朝的太仆正，史官于是作《冏命》。 王若曰：“伯冏，惟予弗克于德，嗣先人宅丕后［1］，怵惕惟厉［2］，中夜以兴［3］，思免厥愆［4］。昔在文、武，聪明齐圣［5］，小大之臣，咸怀忠良。其侍御仆从，罔匪正人［6］。以旦夕承弼厥辟［7］，出入起居，罔有不钦；发号施令，罔有不臧。下民祗若［8］，万邦咸休。 【注释】 ［1］先人：先王。宅：居。丕：大。后：君主。 ［2］怵惕：惶恐，戒惧。厉：危险。 ［3］中夜：半夜。兴：惊起。 ［4］愆：过失。 ［5］聪明齐圣：博闻、强识、通达、圣哲。 ［6］ 匪：同“非”，不是。正人：忠诚正直的人。 ［7］弼：辅佐。辟：君。 ［8］祗若：恭敬顺从。 【译文】 王这样说：“伯冏啊，我不能恭谨地修养德行，继承先王居于大君的位置，心中惶恐得很，甚至在半夜里都会起来，思考怎样避免过失。过去的时候，文王、武王，博闻、强识、通达、圣哲，大小臣子都能忠诚善良。那些侍奉左右、执掌车马服装的近臣与仆人，没有一个不是忠诚正直的人。他们从早到晚侍奉、辅佐君王，因此君王的出入起居，没有不慎重的；发布的政令，没有不完善的。百姓都恭敬顺从，天下各国都很和睦。 【原文】 “惟予一人无良，实赖左右前后有位之士，匡其不及，绳愆纠缪［1］，格其非心［…