立政

书序：周公作《立政》 ［1］。 【注释】 ［1］立政：设置长官。立，设立。政，通“正”，正人，即各级官署的长官。 书序：周公作《立政》。 周公若曰：“拜手稽首［1］，告嗣天子王矣［2］。”用咸戒于王曰［3］：“王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲［4］。” 【注释】 ［1］拜手稽首：跪拜叩头。 ［2］嗣天子：指的就是成王。嗣，继承。王：在这里是作为动词使用的，意思是担任国王。 ［3］用：因而。 ［4］常伯、常任、准人、缀衣、虎贲：都是王周围的官员。常伯，治民官。常任，治事官。准人，执法官。缀衣，掌管国王衣服的官。虎贲，护卫王宫的武官。 【译文】 周公这样说：“跪拜叩头，报告继承大位的天子。”因而告诫成王说：“您要经常教导治民官、治事官、执法官、掌管您衣服的官、护卫王宫的武官。” 【原文】 周公曰：“呜呼！休兹知恤［1］，鲜哉［2］！古之人迪惟有夏［3］，乃有室大竞［4］，吁俊尊上帝迪［5］，知忱恂于九德之行［6］。乃敢告教厥后曰［7］：‘拜手稽首后矣！’曰：‘宅乃事［8］，宅乃牧［9］，宅乃准［10］，兹惟后矣。谋面［11］，用丕训德［12］，则乃宅人［13］，兹乃三宅无义民［14］。’ 【注释】 ［1］休：美好。兹：则，而。恤：通“溢”，谨慎。 ［2］鲜：稀少，少。 ［3］迪：语气助词，没有实际意义。惟：只。夏：夏朝的先王即夏禹。 ［4］乃：代词，他们的。有室：指卿大夫。竞：强。 …